{"id":229,"date":"2026-01-29T21:18:48","date_gmt":"2026-01-29T21:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/witsprogram.ca\/indigenous-communities-support\/"},"modified":"2026-06-29T21:32:55","modified_gmt":"2026-06-29T21:32:55","slug":"communautes-autochtones-soutien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/indigenous-communities-support\/","title":{"rendered":"Communaut\u00e9s autochtones"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:41px;--awb-padding-top-small:25px;--awb-padding-bottom-small:4px;--awb-margin-top:-10px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:#faf9f5;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#00568d;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:50px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"font-family:&quot;Montserrat&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;\"><p class=\"main-title entry-title\"><strong>Communaut\u00e9s autochtones<\/strong><\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:199px;--awb-padding-left:200px;--awb-padding-right-medium:45px;--awb-padding-left-medium:45px;--awb-padding-right-small:29px;--awb-padding-left-small:31px;--awb-margin-top:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:17px;--awb-line-height:1.8;--awb-text-color:#535353;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>WITS reconna\u00eet que nous vivons sur les territoires traditionnels des peuples autochtones qui prennent soin de cette terre que nous appelons le Canada, depuis des temps imm\u00e9moriaux. Nous reconnaissons l'oppression historique des terres, des cultures et des peuples originels de ce pays, et nous reconnaissons notre devoir de travailler pour les droits des peuples autochtones.<\/p>\n<p>WITS s'engage en faveur de la r\u00e9conciliation, de l'alliance autochtone et de l'apprentissage continu en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 culturelle. Cela inclut la compr\u00e9hension de la mani\u00e8re dont le colonialisme, le racisme et d'autres syst\u00e8mes de pouvoir fa\u00e7onnent l'intimidation, l'exclusion, l'appartenance et la s\u00e9curit\u00e9 dans les \u00e9coles et les communaut\u00e9s. WITS soutient les communaut\u00e9s et les personnes autochtones de nombreuses mani\u00e8res :<\/p>\n<ul>\n<li>Les abonnements WITS sont gratuits pour les \u00e9coles autochtones et les programmes communautaires autochtones \u00e9ligibles, y compris les programmes hors r\u00e9serve, les centres d'amiti\u00e9, les organisations m\u00e9tisses et inuites, et d'autres programmes au service des jeunes autochtones.<\/li>\n<li>Nous soutenons la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (commun\u00e9ment appel\u00e9e UNDRIP).\n<ul>\n<li>Lisez le tout\u00a0<a style=\"color: #d22328;\" href=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/UNDRIP_E_web-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans ce PDF<\/a>, ou<\/li>\n<li>partager ceci\u00a0<a style=\"color: #d22328;\" href=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HRBAP_UN_Rights_Indig_Peoples.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones pour les jeunes PDF<\/a>\u00a0avec tes \u00e9tudiants.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Le d\u00e9veloppement des programmes actuels et pass\u00e9s est inform\u00e9 par des \u00e9ducateurs, des a\u00een\u00e9s et des gardiens du savoir autochtones.<\/li>\n<li>Avec une approche dirig\u00e9e par la communaut\u00e9, les programmes WITS sont adapt\u00e9s aux \u00e9coles autochtones locales, aux nations, aux a\u00een\u00e9s, aux gardiens du savoir, aux \u00e9ducateurs, aux familles et aux programmes communautaires, refl\u00e9tant les histoires, les langues et les protocoles distincts des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis et des Inuits.<\/li>\n<li>Des informations sur WITS sont disponibles en cri\u00a0<strong><a style=\"color: #d22328;\" title=\"nihiyaw\u00ee\" href=\"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/%e1%91%ab%e1%90%a7%e1%91%b2%e1%90%a3-%e1%90%85%e1%92%aa-%e1%90%a7%e1%90%83%e1%94%be%e1%90%a2-%e1%90%8a%e1%91%90%e1%90%a2%e1%91%ab%e1%90%a7%e1%90%83%e1%90%a3\/\">nihiyaw\u00ee<\/a><\/strong>. et notre livre pour enfants phare, Walrus Gift, a \u00e9t\u00e9 traduit en\u00a0<strong>SEN\u0106O\u0166EN<\/strong>, une langue coast salish.<\/li>\n<li>Le personnel et le conseil d'administration de WITS participent \u00e0 une formation continue li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 culturelle, aux appels \u00e0 l'action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation, \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) et \u00e0 la lutte contre le racisme.<\/li>\n<li>Des repr\u00e9sentants de notre \u00e9quipe assistent \u00e0 la conf\u00e9rence sur l'\u00e9ducation autochtone de la FNESC.<\/li>\n<li>Nous avons un partenariat en cours avec Naut'sa mawt Resources Group, une entreprise autochtone de\u00a0<a style=\"color: #d22328;\" href=\"https:\/\/www.nautsamawt.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil tribal Naut\u2019sa mawt<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:201px;--awb-padding-left:202px;--awb-padding-right-medium:48px;--awb-padding-left-medium:44px;--awb-padding-right-small:31px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-text-color:#292929;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p><strong>Ressources p\u00e9dagogiques<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:17px;--awb-line-height:1.8;--awb-text-color:#535353;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Les listes de livres WITS comprennent un certain nombre de suggestions et de plans de le\u00e7on pour des livres \u00e9crits par des auteurs autochtones et traitant d'exp\u00e9riences, de connaissances et de cultures autochtones. Les \u00e9coles abonn\u00e9es (gratuites pour les \u00e9coles autochtones) peuvent acc\u00e9der \u00e0 notre boutique pour acheter des livres et t\u00e9l\u00e9charger des plans de le\u00e7on pour la classe.<\/p>\n<p>WITS examine ses livres, plans de le\u00e7on, vid\u00e9os, graphiques et mat\u00e9riels de formation sur le th\u00e8me des Autochtones afin de garantir une voix authentique et une utilisation respectueuse. Les histoires, enseignements, langues et savoirs culturels autochtones appartiennent aux peuples, familles, nations et communaut\u00e9s. Ce ne sont pas des contenus g\u00e9n\u00e9riques. Si vous voyez une ressource WITS qui n\u00e9cessite une correction, un contexte, un examen ou une suppression, veuillez nous contacter et nous \u00e9couterons et apporterons des changements.<\/p>\n<p>Le Jour du chandail orange est un mouvement national croissant qui encourage l'\u00e9ducation, la reconnaissance et le soutien aux survivants du syst\u00e8me des pensionnats. Pour aider vos \u00e9l\u00e8ves \u00e0 comprendre pourquoi votre \u00e9cole honore le Jour du chandail orange, consultez les ressources pour enseignants sur le<a style=\"color: #d22328;\" href=\"https:\/\/orangeshirtday.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0Site web de la soci\u00e9t\u00e9 du Jour des chandails orange.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:200px;--awb-padding-left:202px;--awb-padding-right-medium:57px;--awb-padding-left-medium:45px;--awb-padding-right-small:29px;--awb-padding-left-small:29px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-text-color:#292929;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:800;\"><p><strong>Reconnaissance du territoire<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:17px;--awb-line-height:1.8;--awb-text-color:#535353;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Les programmes de WITS sont offerts partout au Canada et se d\u00e9roulent donc sur les territoires des nombreux peuples autochtones \u2013 Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis \u2013 qui habitent cette terre depuis des mill\u00e9naires.<\/p>\n<p>Ceux qui travaillent pr\u00e8s du si\u00e8ge de la WITS travaillent, jouent et b\u00e9n\u00e9ficient de vivre sur les territoires non c\u00e9d\u00e9s des peuples Lkwungen (Songhees) et Wyomilth (Esquimalt) de la nation Coast Salish, et s'engagent \u00e0 un apprentissage continu ainsi qu'\u00e0 des actes de r\u00e9conciliation et de justice.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:198px;--awb-padding-left:201px;--awb-padding-right-medium:57px;--awb-padding-left-medium:44px;--awb-padding-right-small:26px;--awb-padding-left-small:29px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-text-color:#292929;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p><strong>WITS dans les communaut\u00e9s et les \u00e9coles autochtones<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-line-height:1.8;--awb-text-color:#535353;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>De nombreuses communaut\u00e9s autochtones ont lanc\u00e9 des programmes WITS. La plupart des \u00e9coles des Territoires du Nord-Ouest utilisent notre programme WITS, tout comme les \u00e9coles autochtones dans les deux autres territoires et dans la plupart des provinces du Canada. Nous sommes fiers d'avoir des relations solides avec l'\u00e9cole Qu\u2019utsun Smuneem des Cowichan Tribes en C.-B., l'\u00e9cole Joe A. Ross de la Nation crie d'Opaskwayak au Manitoba, et bien d'autres. WITS soutient les communaut\u00e9s et les personnes autochtones avec le plus grand respect.<\/p>\n<p>La Premi\u00e8re Nation de Little Pine, en Saskatchewan, a lanc\u00e9 WITS en 2012. D\u00e9couvrez leur exp\u00e9rience dans ce\u00a0<a style=\"color: #d22328;\" href=\"https:\/\/youtu.be\/wtvXQnquaGo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article de CBC News<\/a><\/p>\n<p>La photo ci-dessous pr\u00e9sente un a\u00een\u00e9 Dene s'adressant \u00e0 des enfants au sujet de WITS \u00e0 l'\u00e9cole Kalemi Dene, \u00e0 Yellowknife, T.N.-O. :<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"780\" title=\"kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999\" src=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-1200x780.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1593\" srcset=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-200x130.jpg 200w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-400x260.jpg 400w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-600x390.jpg 600w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-800x520.jpg 800w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1-1200x780.jpg 1200w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kalemi-dene-elder-in-Indigenous-school-2013ii-1536x999-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-medium:0px;--awb-padding-left-medium:0px;--awb-margin-top:23px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:16.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:11.52%;--awb-spacing-left-medium:11.52%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d63238;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:-10;--awb-spacing-right-small:4.128%;--awb-spacing-left-small:5.856%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#535353;--awb-margin-top:-10px;--awb-margin-bottom:-40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:20px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Montserrat&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;font-size:1em;line-height:1.7;\">\u201cJe suis l'assistante du programme autochtone chez Connections Community Services Society \u00e0 Richmond, C.-B. J'ai eu le plaisir de vous rencontrer cette ann\u00e9e (2023) \u00e0 la conf\u00e9rence des \u00e9ducateurs des Premi\u00e8res Nations. Le dernier jour de la conf\u00e9rence, je me suis arr\u00eat\u00e9e au stand (WITS) et j'ai re\u00e7u des livres gratuits de la part de la personne la plus gentille. Je ne vous remercierai jamais assez pour votre contribution \u00e0 notre organisation. Cela me r\u00e9chauffe le c\u0153ur d'\u00e9crire ceci... Kleco Kleco. C'est je vous remercie dans ma langue.\u201d<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:16.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:11.52%;--awb-spacing-left-medium:11.52%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:109px;--awb-padding-left:120px;--awb-padding-right-small:41px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-margin-top:52px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:20%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:9.6%;--awb-spacing-left-small:9.6%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-left\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" title=\"3-120\u00d7120\" src=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-120x120-1.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-1610\" srcset=\"https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-120x120-1-66x66.png 66w, https:\/\/witsprogram.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-120x120-1.png 120w\" sizes=\"(max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:20px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:75%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:-10;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#535353;--awb-margin-bottom:-40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:20px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Montserrat&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;line-height:1.7;\"><p><strong style=\"color: #292929;\">Jeannie Jacobson<\/strong><\/p>\n<p class=\"elementor-image-box-title\">ASSISTANT AU PROGRAMME DES AUTOCHTONES<\/p><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:9.6%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:45px;--awb-padding-right:43px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-right-small:31px;--awb-padding-left-small:33px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-text-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p><strong>R\u00c9CONCILIATION<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:20px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d63238;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:5px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:-10;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#535353;--awb-margin-top:-10px;--awb-margin-bottom:-40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:20px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Montserrat&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;font-size:1em;line-height:1.7;\">\u201cCela signifie tout simplement cr\u00e9er l'harmonie. On cr\u00e9e l'harmonie par la v\u00e9rit\u00e9 et on construit la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 partir de l'humilit\u00e9. C'est spirituel. C'est la v\u00e9rit\u00e9. C'est indien. En nous, en tant que nations de peuples autochtones et en tant que membres individuels de ces nations, nous avons une capacit\u00e9 incroyable de survie, d'endurance et de pardon. En nous r\u00e9conciliant d'abord avec nous-m\u00eames, nous trouvons la capacit\u00e9 de cr\u00e9er l'harmonie avec les autres, et c'est par l\u00e0 qu'il faut commencer \u2013 dans le sol fertile de nos propres c\u0153urs, esprits et \u00e2mes.\u201d<\/p>\n<p>\u2013 Richard Wagamese (\u201c Revenir \u00e0 l'harmonie \u201d, dans\u00a0<em>Dire ma v\u00e9rit\u00e9\u00a0: R\u00e9flexions sur la r\u00e9conciliation et les pensionnats<\/em>)<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-margin-top:25px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-background-color:#faf9f5;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1297.92px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:65px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:51px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:50px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:32px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:22px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"font-family:&quot;Montserrat&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;\"><strong>Des questions ? Contactez-nous.<\/strong><\/h2><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:30px;--button_bevel_color:#d63238;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:#d63238;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button-border-radius-top-left:30px;--button-border-radius-top-right:30px;--button-border-radius-bottom-right:30px;--button-border-radius-bottom-left:30px;--button_gradient_top_color:#d63238;--button_gradient_bottom_color:#d63238;--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_typography-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:700;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/nous-contacter\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Nous contacter<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35849,"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/35849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witsprogram.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}